Übersetzung der Elfensprache

[Rabenaas]

Es gibt noch eins: http://sala.lesandira.net/isdira.htm

Crystals Ubersetzung von feygra mit „Unhold“ im Sinn von „Bösewicht“ wird dort bestätigt. Borgra ist z.B. Der bösartige Bär.
Dao kann vieles heißen: „Existenz“, „Leib“, „Nordstern“, „sein werdendes“, …

Bei Kiesow z.B. gibt es durchaus ironische Elfen. Die Frage ist nur, ob sie sich selbst so sehen, oder ob das nur aus menschlicher Perspektive so scheint.