Übersetzung der Elfensprache

[Shintaro]

Ah, danke für die Übersetzungen

Es ist egal, aus welcher Rasse ein Elf kommt, es gibt bei allen Völkern mehr oder weniger weltfremde Sippen. Nur weil ein Char ein Waldelf ist, hat er deswegen noch nie einen Menschen gesehen...
Wobei natürlich auch klar ist, dass der klassische Waldelf weltfremder ist, als der klassische Auelf

Mir ist schon klar, dass es immer und überall irgendwelche Ausnahmen gibt - ich habe ja auch nirgends geschrieben, dass ich alle Elfen des jeweiligen Typs meine. Ich wollte nur darauf hinaus, dass Waldelfen in der Regel viel weltfremder sind als die Auelfen, die teilweise ja sogar in menschlichen Städten leben. Zusammen mit der Tatsache, dass in Drakensang (vielleicht abgesehen von Jost, der aber zumindest einen typischen Hintergrund hat) nur Archetypen auftauchen kann man dann wohl davon ausgehen, dass ein Waldelf nicht ins Spiel gepasst hätte.

Gab es nicht irgendwann einmal ein Online-Isidra-Wörterbuch ?
Ich bin mir ziemlich sicher, jenes und einen Sindarin-Übersetzer irgendwo gesehen zu haben...

Ah, Google war mein Freund (hätte ich auch früher 'drauf kommen können^^): http://www.isdira.de/