Übersetzung der Elfensprache

[Rabenaas]

Badoc verführt und verändert die Elfen, weg von ihrem elfischen Ursprung. Und es ist hochgradig ansteckend, weshalb Elfen, die zu badoc sind, gerne aus ihren Sippen verstoßen werden.

Die Ansteckungsgefahr ist ein ziemlich wichtiges Element. Man könnte von "ansteckendem Schwachsinn" sprechen. Andererseits ist "badoc" aber auch verführerisch. (So wie Feuerwasser für die Indianer.) Man kann "badoc"-Elfen angeblich an den Augen erkennen. Vielleicht sinkt auch die Lebenserwartung (bin nicht sicher).

Wenn ich mich recht erinnere, gab es in Al'Anfa einen elfischen Scharfrichter. Der ist so badoc wie nur möglich. Es gibt aber auch "badoc", das nichts mit Menschen zu tun hat, z.B. als die Hochelfen gegen einander Krieg geführt haben. Und dann gibt es auch noch die Feylamia...