16.10.2008, 01:19
Hab hier noch drei Sachen von Gwendala. Die Vokabeln auf isdira.de haben mir nur zum kleinen Teil weitergeholfen.
Sa kahrjanda a'dao fey sal'dhanra
Das erscheint, wenn man z.B. den Garten betritt. Kann man auch in der Konsole nachlesen.
Sa = gut
kahrjanda = Schicksal
fey = Elf
Hmm...
Sala a'grina
Auch ein Ausspruch bei einer Tätigkeit. Konnte ich nicht nachlesen, nur hören. Hoffe, ich habs richtig geschrieben.
Vorschläge, was das heißen könnte?
A'ila dhao
Hier gilt das gleiche wie bei Sala a'grina.
Danke im voraus für die Übersetzung und Korrektur der Schreibweise.
Sa kahrjanda a'dao fey sal'dhanra
Das erscheint, wenn man z.B. den Garten betritt. Kann man auch in der Konsole nachlesen.
Sa = gut
kahrjanda = Schicksal
fey = Elf
Hmm...
Sala a'grina
Auch ein Ausspruch bei einer Tätigkeit. Konnte ich nicht nachlesen, nur hören. Hoffe, ich habs richtig geschrieben.
Vorschläge, was das heißen könnte?A'ila dhao
Hier gilt das gleiche wie bei Sala a'grina.
Danke im voraus für die Übersetzung und Korrektur der Schreibweise.
Zum NLT-Wiki: http://nlt-wiki.crystals-dsa-foren.de/doku.php , Zum Drakensang-Wiki: http://drakensang-wiki.crystals-dsa-foren.de/doku.php
KEIN SUPPORT per E-Mail, PN, IRC, ICQ! Lest die Regeln und benutzt das Forum für sämtliche Anfragen! KEINE persönliche Betreuung!
KEIN SUPPORT per E-Mail, PN, IRC, ICQ! Lest die Regeln und benutzt das Forum für sämtliche Anfragen! KEINE persönliche Betreuung!