Übersetzung der Elfensprache

[Crystal]

Ebha'iga! Ich habe was gehört... hinter uns... auf der Brücke.

Könnte sowas wie Vorsicht oder Achtung bedeuten...

Ebha'iga = Hört mir zu!
Quelle: DTP

Bha'niya i feyra! Die Feinde sind zahlreich, unser Ziel ist nahe. A'naru!

Bha'niya i feyra = Hier sind wir richtig
A'naru = Los geht's
Quelle: DTP

A'daoka! Ich habe das Gefühl, das ist der falsche Weg in die Burg.

Könnte das so etwas wie "Halt!" oder "Moment mal!" heißen?

Meine Vermutung war hier richtig. A'daoka heißt "Halt, wartet!".
Quelle: DTP




Weitere bisher nicht genannte Aussprüche mit Übersetzung:

Aiola'bha ... Wir müssen nicht nur Salinas Unschuld beweisen, sondern auch noch den wahren Täter finden ...
Aiola'bha = Noch etwas
Ausspruch: Ancoron nach Besuch bei Ungrimm in Salinas Wohnung

Ist diese telor-Frau wirklich eine Händlerin?
telor = Fremde
Ausspruch: Ancoron beim Vorbeigehen an Aldessia's Stand

Bha'iya! ... Ein weiteres Riesenskelett ...
Ausspruch: Ancoron über Zyklopenskelett in der Karfunkelhöhle

Bha'iya! Es kann doch nicht sein, dass dieser Bartmurmler genau dann vergiftet wird, wenn wir mit ihm reden wollen!
Bha'iya = Verdammt
Ausspruch: Ancoron, nachdem man von Xolgorax' Vergiftung erfahren hat

Draza! Was für eine gewaltige Bestie! Gegen die können wir nicht kämpfen.
Draza = Drache
Ausspruch: Gwendala beim Anblick Malgorras wahrer Gestalt (?)

Quelle: DTP