Ist das mittlerweile spielbar?

[Movit]

"Quest" ist kein Lehnwort in meinen Augen, sondern ein Fremdwort aus dem englischen. Im Englischen ist es genau wie die deutsche Queste ein Lehnwort aus dem französischen/okzitanischen, vermutlich in derselben Epoche gebildet. Damit hat es einen längeren Weg genommen. Als Fremdwort im Deutschen ist es im Zuge der Massen an pop-kulturellen englischen Fremdwörtern hier eingetroffen.

Unwahrscheinlich, wenn das Wort bereits im Grimmschen Wörterbuch auftaucht.