(12.12.2013, 21:49)Silencer schrieb: Und ja es wird doch in erster Linie nur die Darstellung zensiert. Und fast immer nur in den dt. Versionen wird Blut umgefärbt, Humanoide durch Roboter ersetzt, blutigere Szenen gleich ganz rausgenommen.Ne, es geht um die Botschaft, die da lautete: Gewalt gegen Menschen und wie diese narrativ begründet wird. Gewalt gegen Terroristen ist nicht so böse wie gegen Zivilisten. Aber vor allem wollten alle Hersteller früher eine USK16. Mit grünem Blut und scheppernden Konservenbüchsen wurden daher aus den Menschen dann eben kurzerhand Aliens oder Androiden gemacht. Kann man natürlich sagen, das macht spielerisch keinen Unterschied, aber hat sich ja auch alles weiterentwickelt. Spiele sind nicht mehr grundsätzlich dämlich und die USK hat auch mittlerweile mehr Expertise. Es ist tatsächlich so, dass du mit grünem Blut heute nicht mehr unbedingt ungeschoren davon kommst. Andererseits ist USK18 heute auch kein Kassengift mehr, damals schon.
In Fallout 2 war das Problem hauptsächlich, dass Interplay sich nicht ausreichend mit Altersfreigaben in Europa auseinandergesetzt hat und am Ende die Entwickler auf Anweisung des Vertriebs husch husch noch schnell alles, was eventuell kritisch sein könnte, herausschneiden mussten, um nur ja keine Verschiebung zu riskieren. Das führte zu dem fehlerbehafteten Entfernen der Kinder. Tatsächlich war es nicht die deutsche Version allein, die geschnitten war, sondern alle europäischen Releases, weil in England und Frankreich ähnliche Maßstäbe galten, was Gewalt an Kindern angeht.