Welchen schlimmen Ohrwurm hast du gerade?

[Hendrik]

Die Spongebob-Folge mit den Wikingern namens Olaf (ja, und Günther) hat jemand auf 10 Minuten ausgedehnt. Und ich hab sie mir am Stück angehört und kam die ganze Zeit immer wieder ins Lachen. Ist das normal?

[Alpha Zen]

Keine Ahnung. Aber nach dem es im "Was hört ihr?"-Thema angesprochen wurde, verspüre ich einen unheimlichen (im Sinne von gruselig) Drang, mir diese Gregorian-Cover-Songs anzuhören. >_<

Hilfe!

[Junivera von Duisburg]

Gorillaz mit Clint Eastwood ( der Schauspieler hat nichts damit zu tun)

[Edvard]

Du meinst anders rum. Die Band heißt Gorillaz und der Song Clint Eastwood.

[Junivera von Duisburg]

Jau,stimmt natürlich.

[Junivera von Duisburg]

Hier mal ein positiver Ohrwurm. Die Mutter aller Reggae Balladen und Nationalhymne alles Singles und Leute die gerade alleine sind,
bringt es auf den Punkt. Frei übersetzt heißt der Titel : Haste keine Frau/Freundin, hörst du auch kein Gemeckere.

Bob Marley - No woman, no cry

[aeyol]

"Die Gedanken sind frei" bohrt sich gerade durch meine Ohren. Ich singe einfach ein bisschen mit.

[Junivera von Duisburg]

"Die Gedanken sind frei". Denkst aber auch nur du ! Ich weiß was du denkst.

[Rabenaas]

Frei übersetzt heißt der Titel : Haste keine Frau/Freundin, hörst du auch kein Gemeckere.

Interessante Interpretation. Ich habe das bislang immer verstanden als: Keine Frauen, keine gebrochenen Herzen.

[Junivera von Duisburg]

Hier ist die deutsche Übersetzung des Titels. Du Rabenaas kommst dem Inhalt natürlich näher als ich mit meiner freien Übersetzung. Immer wenn ich alleine war oder mal wieder Single (ca. 10 Jahre lang mit Unterrechungen ab 16 Jahren gerechnet) waren das meine Gedanken um gute Laune zu bekommen.

Nein Frau, Weine nicht
Nein Frau, Weine nicht
Nein Frau, Weine nicht
Nein Frau, Weine nicht

Ich weiß noch, als wir auf dem Platz der Regierung in Trenchtown saßen
und diese Heuchler beobachteten,
Wie sie sich unter die guten Menschen
mischen wollten, die wir getroffen haben.
Gute Freunde hatten wir, oh
Gute Freunde haben wir verloren auf dem Weg
In dieser großartigen Zukunft
Darfst du deine Vergangenheit nicht vergessen
Also trockne deine Tränen, sage ich

Refrain:
Nein Frau, Weine nicht
Nein Frau, Weine nicht
Hey kleiner Schatz, vergieß keine Tränen
Nein Frau, Weine nicht

Ich weiß noch, als wir auf dem Platz der Regierung in Trenchtown saßen
Und Georgie wollte ein Feuer machen
Holz brannte die Nacht hindurch.
Dann wollten wir Polenta kochen,
Welches ich mit dir teilen werde
Alles, was ich habe um weiterzukommen, sind meine Füße
Also muss ich mich weiter voran-arbeiten
Doch während ich weg bin, meine ich
Es wird alles gut werden
Es wird alles gut werden
Es wird alles gut werden
Ich sage
Es wird alles gut werden
Es wird alles gut werden
Es wird alles gut werden

Refrain:
Nein Frau, Weine nicht
Nein Frau, Weine nicht
Oh, mein kleiner Schatz, vergieß keine Tränen
Nein Frau, Weine nicht

Ich weiß noch, als wir auf dem Platz der Regierung in Trenchtown saßen
Und Georgie wollte ein Feuer machen
Holz brannte die Nacht hindurch.
Dann wollten wir Polenta kochten,
Welches ich mit dir teilen werde
Alles, was ich habe um weiterzukommen, sind meine Füße
Also muss ich mich weiter voran-arbeiten
Doch während ich weg bin, meine ich

Refrain:
Nein Frau, Weine nicht
Nein Frau, Weine nicht
Oh, mein kleiner Schatz, ich sage, vergieß keine Tränen
Nein Frau, Weine nicht

Kleiner Schatz, vergieß keine Tränen
Nein Frau, Weine nicht
Kleine Schwester, vergieß keine Tränen
Nein Frau, Weine nicht

[Rabenaas]

Nö, wenn das stimmt, dann lagen wir beide völlig daneben. (Und das ist schon ziemlich einleuchtend.)

Witzig, das hatte sich bei mir so festgefressen, dass ich nie mehr darüber nachgedacht habe. Das Lied sollte wohl ganz andere Gefühle wecken, als es tatsächlich getan hat. Ich dachte immer, er wäre gerade von seiner Freundin verlassen worden.

[Junivera von Duisburg]

Die Übersetzung von Wikipedia stimmt soviel ist sicher. Dann lagen wir beide kreativ (!) daneben und haben das Beste draus gemacht.

[Hendrik]

Die Idee hatten aber auch schon andere: JBO-Ka Alde, koa G'schrei

[Boneman]

Zur Zeit gleich zwei, aber keine schlimmen: Animal Collective - My Girls und Fang Island - Daisy (mehr?)

[Rabenaas]

Zwei auf einmal? Stelle ich mit sehr unangenehm vor.

[Junivera von Duisburg]

Hey, gut.

[Boneman]

Abwechselnd natürlich, Rabe.

Wobei... ein Mashup dieser beiden Lieder?

[Junivera von Duisburg]

Ein Mashup von zwei Liedern, ist normal für einen DJ.

[Edvard]

Mittlerweile ein Thema für diesem Thread...

Depeche Mode - Wrong in der Dauerschleife - schon wieder...

[Junivera von Duisburg]

Und täglich grüßt das Murmeltier (aus einem bestimmten Film) ?