AFdZ deutscher Sprachpatch für Steam-Version

[Crystal]

Weil es andere Download-Möglichkeiten nicht mehr zu geben scheint, hier der aktuelle Stand:

Für die Steam-Version von "Am Fluss der Zeit" sowie das Addon "Phileassons Geheimnis" sind deutsche Sprachdateien verfügbar.
Der Download ist öffentlich zugänglich, keine Registrierung bei Compiware notwendig. Der blaue Download-Button führt euch zu den Dateien.

Patch und Installation des Patches von mir nicht getestet, da ich keine Steam-Version habe. Ein Programm zum Entpacken von RAR-Archiven wird benötigt, wie z.B. das kostenlose 7-Zip. Startet die Part1-Datei mit 7-Zip (die Part2 wird automatisch eingebunden) und entpackt die enthaltene DrakensangPG_GerPatchV3.exe sowie DrakensangPG_GerPatchV3-1.bin in euer AFdZ-Verzeichnis, wo sich die drakensang.exe auch befindet.
Startet DrakensangPG_GerPatchV3.exe, um den Patch-Vorgang einzuleiten. Die beiden Part-Dateien könnt ihr dann löschen.

Bitte um Beachtung, dass der Patch das Spiel nur eindeutscht. AFdZ muss unter Windows 10/11 weiterhin im Fenstermodus betrieben werden, oder mit Zusatztool im Vollbild (wie hier beschrieben).

[aeyol]

Ich hatte den deutschen Sprachpatch für die Steam-Version damals genutzt und für mich hatte es gut funktioniert.

[MiracleXXL]

Bei mir hat er auch gut funktioniert. Der German Patch für PG enthält übrigens auch die AfdZ Dateien. Also man braucht nur den German Patch für PG wenn man über Steam PG installiert hat.

Ist das bei Steam eigentlich die komplette Vollversion vom Spiel? Mir kommt es so vor, als würde dort ein Teil fehlen

[aeyol]

Ja, es ist komplett. Bloß "Phileassons Geheimnis" musst du als DLC dazu kaufen. Das war aber ja generell so, dass das nicht von Anfang an dabei war, sondern eine optionale Erweiterung ist.

[MiracleXXL]

Mir fehlen bei der Steam Version die Badegäste in Hammerberg unten im Keller der Taverne.

Ebenfalls der Dialog, das man die Krakenmolch-Höhle nicht direkt verlassen soll, sondern sich nochmal umsehen sollte. Wegen den Ring

[MiracleXXL]

Weil es andere Download-Möglichkeiten nicht mehr zu geben scheint, hier der aktuelle Stand:

Für die Steam-Version von "Am Fluss der Zeit" sowie das Addon "Phileassons Geheimnis" sind deutsche Sprachdateien verfügbar.
Der Download ist öffentlich zugänglich, keine Registrierung bei Compiware notwendig. Der blaue Download-Button führt euch zu den Dateien.

Patch und Installation des Patches von mir nicht getestet, da ich keine Steam-Version habe. Ein Programm zum Entpacken von RAR-Archiven wird benötigt, wie z.B. das kostenlose 7-Zip. Startet die Part1-Datei mit 7-Zip (die Part2 wird automatisch eingebunden) und entpackt die enthaltene DrakensangPG_GerPatchV3.exe sowie DrakensangPG_GerPatchV3-1.bin in euer AFdZ-Verzeichnis, wo sich die drakensang.exe auch befindet.
Startet DrakensangPG_GerPatchV3.exe, um den Patch-Vorgang einzuleiten. Die beiden Part-Dateien könnt ihr dann löschen.

Bitte um Beachtung, dass der Patch das Spiel nur eindeutscht. AFdZ muss unter Windows 10/11 weiterhin im Fenstermodus betrieben werden, oder mit Zusatztool im Vollbild (wie hier beschrieben).

Der Link Compiware ist zu Drakensang PG und nicht Drakensang AFdZ.

[Crystal]

Der Link Compiware ist zu Drakensang PG und nicht Drakensang AFdZ.

Du solltest dem Link auch folgen und lesen, was dort in der ersten Zeile steht: "Nach der Installation des Patches ist das Spiel 'Drakensang: Am Fluss der Zeit' inklusive Addon 'Drakensang: Phileassons Geheimnis' komplett in deutscher Sprache."

[MiracleXXL]

Der Link Compiware ist zu Drakensang PG und nicht Drakensang AFdZ.

Du solltest dem Link auch folgen und lesen, was dort in der ersten Zeile steht: "Nach der Installation des Patches ist das Spiel 'Drakensang: Am Fluss der Zeit' inklusive Addon 'Drakensang: Phileassons Geheimnis' komplett in deutscher Sprache."

Hatte mich nur verwirrt, weil das Wort Am Fluss der Zeit den Link enthielt zu der Seite. Übrigens gibts auf Compiware auch einen deutschen Sprachpatch nur für Drakensang Am Fluss der Zeit