Die Rate Ecke

[Boneman]

Grün... sind da Iren beteiligt?

Ding ding ding!
Und hier gibt es die ganze Geschichte der "Tipperary-Hill-Ampel".
Tobi ist dran.

[Tobi]

Irre Iren irren irrend umher. Irre.

Sorry, bin etwas durch den Wind.

Was ist ein Gaggaudebbchen?

[Asgrimm]

Der Depp, der den Kakao anschleppt?

[Fenris]

Kakaotöpfchen?

[Alpha Zen]

Hm, klingt sächsisch, aber ich kenn das Wort nicht. Ne Tasse Kakao? Das Aufbewahrungsgefäß vom Kakaopulver?

[Tobi]

Kakaotöpfchen?

Das ist richtig. Und das ging fix.

Bin auf mdr.de über ein sächsisch-Quiz gestolpert, bei dem ich nur 75% erreicht habe (9 von 12). Und das, obwohl mir sächsisch nicht ganz fremd ist.
Aber bei dem Gaggaudebbchen stand ich wie ein Ochse vorm Scheunentor. Hier ein Bild, auf dem das Mädel mit dem Mickey-Shirt ein nett dimensioniertes Tässchen in der Hand hält. Das Quiz ist dort übrigens auch verlinkt, falls wer Langeweile hat.

Fenris ist.

[Alpha Zen]

Auch nur neun, wobei die letzte Frage ja nix mit Sprachwissen zu tun hat. Sonst kannte ich nur zwei Begriffe nicht.

[Fenris]

10 von 12... wer soll denn die letzte Frage bitte wissen

Aber bleiben wir ruhig beim Thema Mundart:

Was ist ein Reddel?

[Pyromaniac]

Sächsisch für Anfänger - Die Auswertung
12 richtige Antworten von 12 Fragen = 100.00%
Wow! Das war großartig. Sie kennen sich gut aus.

Kein Wunder, wenn man es 20 Km bis zur Freistaatsgrenze hat. Und etwas Rateglück auch noch.
Die letzte Frage kann man nur beantworten, wenn man mein Alter hat und in den Achtzigern DDR-Radio hörte. Und noch nicht vergesslich ist.

Reddel hört sich nach Werkzeug oder Maschine an.

[Tobi]

Glückwunsch zu den 12 richtigen, ich verneige mein Haupt. Hab ich nichtmal beim zweiten Mal geschafft, weil ich die letzte Antwort schon wieder vergessen hatte.

Reddel... stimmt, klingt ein wenig nach Werkzeug/Maschine. Vielleicht beim Drechseln.
Könnte aber auch ein Schlitten sein. Oder ein Lätzchen. Oder ein Radiergummi.

[Fenris]

Sächsisch für Anfänger - Die Auswertung
12 richtige Antworten von 12 Fragen = 100.00%
Wow! Das war großartig. Sie kennen sich gut aus.

Kein Wunder, wenn man es 20 Km bis zur Freistaatsgrenze hat. Und etwas Rateglück auch noch.
Die letzte Frage kann man nur beantworten, wenn man mein Alter hat und in den Achtzigern DDR-Radio hörte. Und noch nicht vergesslich ist.

Reddel hört sich nach Werkzeug oder Maschine an.

Bei Werkzeug wird es schon ein wenig wärmer...

[Dablau]

Ein Spielzeug?

[Fenris]

Ein Spielzeug?

Mit etwas kindlicher Fantasie, ja...

[Tobi]

Ein Schneebesen. Oder ein Teigschaber.

[Fenris]

Ein Schneebesen. Oder ein Teigschaber.

Nein, aber in Richtung Besen denken ist schon mal nicht verkehrt...

[Pyromaniac]

In Richtung Besen denken eröffnet mir zwei Möglichkeiten.

Richard, reich mir mal den Reddel rüber. - Richard, gib mir mal die Schaufel.

oder Reisig als Material. Daraus könnte man auch Körbe flechten.

[Boneman]

Ein Rechen?

[Fenris]

Es ist an Schaufel und Rechen und Reisig trifft es auch irgendwie.

[Dablau]

Holzstiel?

[Fenris]

Holzstiel?

Jap, ein Pfahl Stab oder Stecken, meistens aus Holz... im wesentlichen alles mit annähernd dieser Form. "Gib mir mal den Reddel."... witzigerweise gibt es auch das Verb: "verreddeln" was z.B. bedeutet etwas sehr nachhaltig zusperren, verschrauben usw.