Die Rate Ecke

[Mazana]

Die Übersetzung ist schon mal nicht schlecht (schauen, spuken).

Und das mit den Geistern hat nichts damit zu tun, ob oder dass ein Spökenkieker Rum mit Tee trinkt So richtig mit Geistern hat er auch nichts zu tun

Und nun müßt ihr nur noch erraten, was ein Spökenkieker ist

[Tobi]

Ist das jemand, der durch ein Schlüßelloch oder einen Türspion schaut?

[Mazana]

Nein, die Idee ist weit entfernt von dem, womit sich ein Spökenkieker beschäftigt.

Das mit den Geistern und spuken bezieht sich eher darauf, dass ein Spökenkieker den Leuten nicht so ganz geheuer ist

Es gibt übrigens ganz berühmte Spökenkieker - nicht viele - aber es gab/gibt sie.

[Asgrimm]

Ich hätte ja auf einen Fußballer, der viel Spuckt getippt, kann mir aber denken, dass es das nicht ist.

[Mazana]

Da denkst Du richtig, Asgrimm - das ist völlig falsch

[Rabenaas]

Ich kenne den Ausdruck "herumspökern", für sich ungezielt umsehen bis herumlungern, also neudeutsch irgendwo zwischen "chillen" und "shoppen".

[Mazana]

Nein, das ist auch falsch.

Dablau hatte ja schon korrekt übersetzt, indem er "schauen" (kieken) und "spuken" (spöken) erriet.

Wenn man Spökenkieker wörtlich übersetzen würde, würde man ihn als "Spuk-/Geisterseher" bezeichnen. Und oben erwähnte ich, dass das mit den Geistern und dem Spuken sich darauf bezieht, dass die Spökenkieker den Menschen früher nicht ganz geheuer waren.

Außerdem gab ich noch den Tip, dass es durchaus berühmte Spökenkieker gab. Da "Spökenkieker" eine hamburgische Bezeichnung ist, wurden die Berühmtheiten natürlich anders bezeichnet. Und genau diese Bezeichnung möchte ich von euch hören.

[Dablau]

Leute die mit den Geistern von Verstorbenen sprechen / sie beschwören.

[Mazana]

Nein, Dablau. Aber es geht schon mal in die richtige Richtung. Vergeßt mal die Geister und das Spuken; diese Begriffe stecken nur in dem Namen, weil Spökenkieker den Menschen nicht so ganz geheuer waren.

[Tobi]

Ein Wahrsager, der in eine Kristallkugel schaut? Oder in Innereien liest?

[Mazana]

Richtig Tobi! Wir Hamburger sagen zu Wahrsagern, Kartenlegern, Handlesern und Hellsehern "Spökenkieker".

Deswegen auch mein Hinweis darauf, dass es berühmte Spökenkieker gab. Denkt an Nostradamus, das Orakel von Delphi oder Rasputin.

Tobi ist dran.

[Rabenaas]

Hey, das ist unfair. Ich dachte immer, die Nordlichter wären abgeklärt, und würden wenn überhaupt, an Klabautermänner glauben.

[Mazana]

Irgendwie haben wir die Spökenkieker immer geliebt; besonders, wenn sie eine so richtig schaurige und schlimme Zukunft vorhersagten. Das war soooo schön gruselig

[Tobi]

Aufgrund einer akuten Kreativ-Schwäche (Frühschichtzombie-Syndrom) schmeiße ich mal eine Freirunde.

[Mazana]

Da sich anscheinend keiner "opfern" will, stelle ich die nächste Frage

Die Bewohner der Gemeinde Rjukon in Norwegen versammeln sich in den Wintermonaten regelmäßig auf dem Marktplatz. Warum?

[Dablau]

Irgendwo im Norden gibt es einen Ort, das scheint die Sonne im Winter nur kurz zwischen Bergen durch. Ist das vielleicht der Grund.

[Mazana]

Nein, das ist nicht der Grund. Die Richtung der Antwort ist aber schon mal gut.

[Asgrimm]

Weil sie von Tjoila nach Angbodirtal ihre Jagdtbeute verticken?

Weil sie ein Murmeltier aufwecken, dass ihnen dann erzählt, dass die Sonne wiederkommt, und/oder gebraten wird?

Weil es was zum trinken gibt...

[Rabenaas]

Eisbad?

[Mazana]

Nein, das ist alles falsch.

Diese Versammlungen finden übrigens erst seit kurzem (Jahr 2013) statt. Wobei der Jahreszahl 2013 jetzt keine besondere Bedeutung zuzumessen ist. Und wie Dablau schon richtig erriet: es hat etwas mit der Sonne zu tun.