Die Rate Ecke

[Mazana]

Seit 2015 gibt es auf St. Pauli ganz besondere Hauswände. Was macht sie so besonders?

@Huschly: das war das einzige Binnenmeer, das mir spontan einfiel. Das es auch noch das richtige war

[Dablau]

Die sollen (angeblich) zurückpinkeln mittels Beschichtung mit spezieller Farbe. Soll auch in Mainz kommen.

[Mazana]

Richtig, Dablau. Sie pinkeln zurück. Kannst Du Dir hier anschauen. Das Projekt auf St. Pauli ist so erfolgreich, dass auch San Francisco daran Interesse hat.

Du bist dran.

[Dablau]

Das geht ja Knall auf Fall. Aber jetzt wird es wieder schwierig; Beamtendeutsch

Was ist ein "Fahrzeugrückhaltesystem".

[Zurgrimm]

Die Bremse?

[Boneman]

Ampeln?

[Alpha Zen]

Ich bin mir relativ sicher, dass damit einfach der Gurt gemeint ist.

EDIT: Hm, wobei, das entspräche nicht wirklich Beamtendeutsch, weil es nicht das beschreibt, was es tut. Dann wohl doch nicht Gurt.

[Huschly]

Fahrzeugrückhaltesystem: Hmm, klingt ja fast wie eine Schranke. Oder vielleicht dies Boden Krallen, glaub Krähenfüße genant.

@Mazana: Hätte es wissen müsen, das Steinhuder liegt ja gleich bei dir um die Ecke.

[Dablau]

Noch nix richtiges dabei. Hätte die Wehrmacht mit Beamten verschlüsselt, satt mit Enigma hätten das die Tommys bis heute nicht den Code gekackt

[Huschly]

Noch nix richtiges dabei. Hätte die Wehrmacht mit Beamten verschlüsselt, satt mit Enigma hätten das die Tommys bis heute nicht den Code gekackt

Da geb ich dir recht. Im Vergleich zum Beamtendeutsch, ist die Entschlüsselung der Enigma ja ein Kinderspiel.

[Rabenaas]

Reifenkralle?

[Huschly]

Reifenkralle?

Wenn du die Wegfahrsperre von z.B. Ordnungsamt & Co meinst, da hab ich auch schon dran gedacht.

Vielleicht ist es aber auch ne saudoofe bezeichnung für die Rückfahrsperre von Sattelaufliegern, damit die beim Ankoppeln nicht Reißaus machen.

[Zurgrimm]

Vielleicht auch ein Lenkradschloß?

[Rabenaas]

Oder ein Bremskeil...

[Asgrimm]

Leitplanke?

[Dablau]

Leitplanke?

Umgangssprachlich ja, und man hört die Bezeichnung auch immer wieder in den Verkehrsnachrichten. Richtig wäre Schutzplanke. Zum "Leiten" gibt es Leitpfosten und Leitlinien. Da der Lkw Verkehr immer mehr zunimmt werden die Schutzeinrichtungen auch immer aufwändiger. In Stahl sieht man heute oft aufwändige Konstruktionen und auf Autobahnen zunehmen Elemente aus Beton. Insbesondere an den Mittelstreifen, um ein Durchbrechen von Lkws zu verhindern (unbestätigten Gerüchten zufolge hat hier die Beton-Mafia gegen die Stahl-Camorra intrigiert).

Asgrimm ist dran und wird darüber hinaus zum Dolmetscher für Beamtensprech ehrenhalber ernannt.

[Asgrimm]

Asgrimm ist dran und wird darüber hinaus zum Dolmetscher für Beamtensprech ehrenhalber ernannt.

Na dann: Was ist eine Beamtenforelle?

[Huschly]

Beamtenforelle? oder doch Schlange?

Die Beamtenschlange in Berlin ist ein Gebäude wo ursprünglich Beamte des Bundestags einquartiert werden sollten. Vielleicht ist die Beamtenforelle etwas ähnliches, also ich tippe auf ein Gebäude.

Oder ist es nur ein anderer Begriff für dieses echt hässliche Gebäude nahe der Waschmaschine (Kanzleramt)

[Alpha Zen]

Ein sprachlich verschwurbelter und schwer verständlicher Fisch.

[Zurgrimm]

Eine besonders preiswerte Fischsorte vielleicht, weil Beamte als Kleinverdiener galten? Jedenfalls kenne ich den Begriff "Beamtenbutter" für Margarine. Vielleicht ist das bei der Forelle - einem eher teuren Fisch - ja entsprechend.