Dialoge aus der NLT auslesen?

[Fulger]

Ich weiß nicht ob es sich da um eine Unterart handelt, ich habe jetzt mit folgender Einstellung ganz gute Ergebnisse in Notepad++
Ich öffne eine .ltx Datei und wähle schlicht unter Kodierung/Zeichensatz/Mitteleuropäisch/OEM852. Hier hat das Dokument jedoch noch NULs.
Unter Open Office funktioniert als Zeichensatz: Westeuropa DOS/OS2-865/Nordisch ganz gut. Hier ist es dann auch ohne NUL.