Zeichen der Macht (Seelenwaffen)

[Edvard]

Also mit meinen Schlauen Buch konnt eich hier fats nichts mehr machen. Über die beiden Seiten, die Crystal mal gepostet hat, ging dann zumindest ein bisschen was. Die Übersetzungen ergeben für mich aber nicht wirklich Sinn. Daher schreib ich mal einfach die wörtliche Übersetzung auf und lass jemanden anderes das in vernünftige Sätze formen.

La sala biuanda sany'ray!

la = (tiefer) Wald, sala = Heim/Gemeinschaft, biunda = fruchtbares Grasland, sany'ray gibt es nicht; ray alleine bedeutet Sicht/sehen

Eorla risca'agra!

eorla = Es soll Recht sein/So soll es sein, risca'agra = ?; risca alleine = Gras

Akaiya'mandra!

Akaiya = Wurfspeer der Steppenelfen, mandra = Seelenkraft
("Beseelter Speer"?)

Iama bian aya yara!

iama = Freund/gut/Seeleninstrument, bian = (Elfen-)Haar/Gras, aya = für/im yara = Kurzbogen/Schütze
(Wahrscheinlich so etwas wie: Gutes Elfenhaar für den Kurzbogen.
___________________

Mha dhao aigya!

mha = Traum/Eingebung/Plan, dhao = dich/du/dir/euch/euer, aigya = wehrhafter Wohnbaum/Eiche

Nurdra dhao eona tharaa'ka!

nurdra = Lebenskraft/Wachstum/Werden, dhao = dich/du/dir/euch/euer, eona = Ewigkeit/Äon, tharaa'ka = ? (tharaka = gemeinsamer Kampf der Sippen)

Thar feyiama feyra!

thar = Waffe/Kämpfer, feyiama = Freund der Elfen, feyra = Feind

Ziemlich kryptisch das alles, oder...
Naja, auf jeden Fall viel Spaß beim Sinn finden.