08.08.2008, 19:26
Calesca schrieb:Für mich hat es sich so angehört - bzw. gab es die Erfahrungen bereits, dass zu viel Aufwand = keine Lust mehr bedeutete.In der Wirtschaft (wozu auch die Computerspiele-Produktion gehört), spielt Lust eine weniger große Rolle als Geld. Daher ist "zuviel Aufwand" in aller Regel mit "kein Geld (mehr) dafür" zu übersetzen.
"Haut die Säbel auffe Schnäbel."