05.04.2011, 21:43
Ich hab von vornherein mit der englischen gespielt, aber als ich bei meinem Bruder mal die deutsche gehört hab.... brrrrr
Wenn man die deutsche Version zuerst kennenlernt, mag sie evtl. nicht schlecht sein, aber im Vergleich zur englischen kann sie nicht mithalten mMn. Die englischen Sprecher sind einfach viel engagierter, das hört man. Vor allem bei Mordin, Jacob, Shepard und einigen Nebenfiguren. Auch dialekttechnisch bietet die englische Fassung mehr.
Wenn man die deutsche Version zuerst kennenlernt, mag sie evtl. nicht schlecht sein, aber im Vergleich zur englischen kann sie nicht mithalten mMn. Die englischen Sprecher sind einfach viel engagierter, das hört man. Vor allem bei Mordin, Jacob, Shepard und einigen Nebenfiguren. Auch dialekttechnisch bietet die englische Fassung mehr.
Die der Götter Gunst verloren,
sind verfallen einer Macht -
Die sie führt zu fernen Toren,
und durch sie in ew'ge Nacht.
sind verfallen einer Macht -
Die sie führt zu fernen Toren,
und durch sie in ew'ge Nacht.