Kurz vor und nach dem Endkampf, was tun?

[Zurgrimm]

Hallo Timba,

und erstmal Willkommen im Forum!

Den größten Teil Deiner Frage hat Fury ja schon beantwortet. Daher nur noch soviel:

Jetzt muss ich in diese Orkhöhle im südosten der Karte, soweit richtig?

Ja, der Endkampf findet nur statt, wenn Du dort den Aufmarschplan der Orks gefunden und gelesen hast.

Dafür wird dann aber alles mitgenommen, außer Bargeld (daher der Kräutertrick, weil man damit viel "Wert" in wenig Inventoryplatz stopfen kann) und dem besagten Schwert, das danach storytechnisch an den Hetman übergeben wird.

Weitestgehend, ja. Ein paar sehr spezielle Gegenstände, wie Schlüssel und bestimmte Schriftrollen, gehen allerdings auch verloren.