Der Thread für Schlaflose

[Zurgrimm]

Es ist das Dreiviertel der Stunde 4.
Nicht - es ist ein Viertel vor Vollendung der Stunde 4.

Es mag logisch wohl richtig sein und mittlerweile kann ich derartige Zeitangaben auch deuten. Im allgemeinen Sprachgebrauch (zumindest hier, wo ich herkomme) ist "Viertel 9" und "Dreiviertel 9" aber sehr unüblich. "Viertel nach 8" und "Viertel vor 9" ist einfach gebräuchlich... und daher auch richtig.

Ich frage mich nur gerade, ob das ein Unterschied zwischen Nord- und Süddeutschen (+ Österreichern) ist oder ob die Verteilung der lokalen Sprachgebräuche wohl ungeordneter ist.