09.08.2009, 07:46
Ich bin grad dabei, ein richtig tolles Buch zu lesen - auf englisch. Anfangs hab ich ewig gebraucht, um auch nur eine Seite gescheit zu lesen, weil ich die Sprache zu lang nicht mehr genutzt habe und nicht mehr drin war. Inzwischen kann ich es flüssig lesen, als wäre es in Deutsch. Nur stelle ich jetzt mit Erschrecken fest, dass ich anfange, auf englisch zu denken und zu träumen! 
Noch erschreckender ist beinahe, dass ich, wenn ich an meiner eigenen Story für ne Fan-Fiction-Community weiterschreibe, mir die einfachsten Wörter nurnoch auf englisch einfallen. Mein Freund dürfte mich demnächst für verrückt halten, weil ich ständig um Übersetzung bitte.
"Erm, was war nochmal growl??" "Oh, du machst mich wahnsinnig!!"
Noch erschreckender ist beinahe, dass ich, wenn ich an meiner eigenen Story für ne Fan-Fiction-Community weiterschreibe, mir die einfachsten Wörter nurnoch auf englisch einfallen. Mein Freund dürfte mich demnächst für verrückt halten, weil ich ständig um Übersetzung bitte.
"Erm, was war nochmal growl??" "Oh, du machst mich wahnsinnig!!"
For what it's worth, I'm glad it's you. It was nice to be happy ... for a while.