Schweif startet gar nicht erst!

[Rabenaas]

Nicht dass jemand das falsch versteht: DaemonTools und Nero VirtualDrive sind zum Abspielen von Cuesheets da, nicht zum Aufnehmen.

Ansonsten ist Cue theoretisch die (einzige) richtige Wahl. Wenn es stottert, dann ist vielleicht der Rechner mit DosBox überfordert? (Bei einem aus der Win98-Zeit könnte das durchaus sein.) Dann hilft nur noch, bei Dosbox die Frame-Rate zu drosseln (und ggf. die Cycles).

Theoretisch wären die oben genannten Tools einen Versuch wert. (Ältere Versionen von DT laufen auch auf Win98. siehe hier). Du könntest es natürlich auch mal unter Linux probieren.