14.11.2008, 11:11
*Stromberg-Modus aktiv*
Kinder, ganz kurz mal eben! Der Papa muß nachher noch einen Luftpolsterbrief nach Frankreich schicken, weil jemand auf eBay nicht in der Lage oder nicht willens war, die Artikelbeschreibung richtig zu lesen. Frage: bei welcher Adresse muß/soll ich das Land in der jeweiligen Landessprache angeben? Mein Plan ist bisher, bei der Empfängeradresse einfach Frankreich zu schreiben, denn wenn der Brief erstmal dort ist, ist es ja irgendwie egal, ob es da auf deutsch steht oder nicht. Beim Absender hingegen wollte ich Allemagne schreiben. Falls das Ding zurückgeschickt werden muß, wäre es vielleicht schon besser, wenn die auch auf jeden Fall verstehen, wo es herkommt. Ob das wirklich so üblich ist, weiß ich allerdings nicht
Jemand eine Idee? Fragen, die die Welt bewegen...
Kinder, ganz kurz mal eben! Der Papa muß nachher noch einen Luftpolsterbrief nach Frankreich schicken, weil jemand auf eBay nicht in der Lage oder nicht willens war, die Artikelbeschreibung richtig zu lesen. Frage: bei welcher Adresse muß/soll ich das Land in der jeweiligen Landessprache angeben? Mein Plan ist bisher, bei der Empfängeradresse einfach Frankreich zu schreiben, denn wenn der Brief erstmal dort ist, ist es ja irgendwie egal, ob es da auf deutsch steht oder nicht. Beim Absender hingegen wollte ich Allemagne schreiben. Falls das Ding zurückgeschickt werden muß, wäre es vielleicht schon besser, wenn die auch auf jeden Fall verstehen, wo es herkommt. Ob das wirklich so üblich ist, weiß ich allerdings nicht
Jemand eine Idee? Fragen, die die Welt bewegen...
"Time flies like an arrow, fruit flies like a banana"