05.03.2008, 19:09
Zurgrimm schrieb:Doch, das finde ich logisch. Der Auftrag war ja nicht, herauszufinden, wie die Räuber dahingekommen sind, sondern, wie Zwingfeste zu säubern.
An den Wortlaut der deutschen Version kann ich mich jetzt nicht mehr erinnern, aber zumindest auf BoD trifft weder das eine noch das andere zu. Dort heisst es lediglich, dass Ausrüstung spurlos verschwindet und Dramosch nicht genügend Männer zur Verfügung hat, um die Keller systematisch abzusuchen. Der Auftrag ist also eigentlich eher unklar. Man kann es einerseits so auffassen, dass die Helden vorgeschickt werden sollen, um die "Drecksarbeit" zu machen (denn das sich die Ausrüstung nicht in Luft aufgelöst hat, liegt ja irgendwie auf der Hand) oder aber, dass man sich dort unten einfach mal umsehen soll, um herauszufinden, was dort vorgeht und wohin die Ausrüstung verschwindet.
"Time flies like an arrow, fruit flies like a banana"