Es sollte ursprünglich Aventuria heißen, aber:
aus: Die Geschichte des Schwarzen Auges auf Alveran, sehr lesenswert
Zitat:So empfinden die zuständigen Werbeexperten in München, dass niemand etwas mit dem Titel Aventuria anfangen könnte und setzen beim Verlag den Namen Das Schwarze Auge durch. Auch wenn man sich heute an diese Bezeichnung gewöhnt hat, so bedeutet es doch damals, dass in aller Eile noch die Schwarzen Augen Aventuriens entworfen werden müssen, um dem Namen des Spiels zumindest einen rudimentären Sinn zu geben. Wie die meisten anderen damals auch orientieren sich Ulrich Kiesow und Co. an den Maßstäben, die J. R. R. Tolkien mit seinem Epos Der Herr der Ringe Mitte der 60er Jahre (auch wenn schon ab 1954 erschienen) für die Fantasy gesetzt hatte und nehmen sich als Vorbild für die Schwarzen Augen die sogenannten Palantirs, die schwarzen Orakelkugeln Mittelerdes.
aus: Die Geschichte des Schwarzen Auges auf Alveran, sehr lesenswert