Die Sache hat sich Dank eines Tipps von Crystal quasi in Lauft aufgelöst.
Statt dem Standard-6667er-Port nehm ich nun den 6668er, und alles läuft (bis jetzt) wie geschmiert.
Zudem bin ich für IRC von Miranda auf Nettalk umgestiegen. Das macht die Sache nochmal ein ganzes Stück angenehmer von der Bedienbarkeit her.
Also nochmal Danke an alle und besonders an Crystal!
Die der Götter Gunst verloren,
sind verfallen einer Macht -
Die sie führt zu fernen Toren,
und durch sie in ew'ge Nacht.
sind verfallen einer Macht -
Die sie führt zu fernen Toren,
und durch sie in ew'ge Nacht.