Die Rate Ecke

[Mazana]

Mach die Klüsen auf, kenne ich, wenn man unaufmerksam ist. Klüsen hätte ich dann auch für Augen gehalten.

Augen ist richtig - nur nicht geschwollene Augen Es sind nämlich tatsächlich die Augen allgemein damit gemeint.

Sind Klüsen die Geschützluken? Die gehen ja auch alle auf, wenn es drauf ankommt.
Wir Landratten bezeichnen beim Knoten binden eine Schlaufe als Auge. Sagt der Seemann dazu etwa Klüse?

Das ist beides falsch. Überlegt einmal, was an einem Schiff optisch wie Augen wirken könnte.