Spracheinstellungen

[Hendrik]

Bin gestern etwas weiter gekommen mit dem Problem.

Im Steam-Client kann man ja die Sprache umstellen (da hätte ich auch früher drauf kommen können). Aber so richtig bringt es das doch nicht: Ich kann jetzt zwischen deutschem Ton mit deutschen Untertiteln und englischem Ton mit französischen Untertiteln wechseln. Als ich explizit die französische Version installiert hatte, war der Ton auch auf französisch - bis auf die Videos, die hatten englischen Ton.

A propos Videos: Die liegen, auch wenn die Dateien anders benamst sind, im Matroska(.mkv)-Format vor und enthalten tatsächlich je einen Video-, Audio- und Untertitelstrom.

Paralleles Installieren könnte funktionieren, ich habe es gestern mit einer Reinstallation versucht, nachdem ich das Verzeichnis umbenannt hatte (kopieren und drüberinstallieren hat nicht das gewünschte Ergebnis gebracht). Da muss ich aber noch mal weiter schauen, bisher will Steam dann immer das ganze Spiel neu herunterladen.