Rastullahs Lockenpracht

[Rabenaas]

Die Treiber gibt es bei den Chipherstellern als Binärpakete mit distributionsübergreifendem Installer. Das ist etwas unpraktischer als deb, aber was soll's. Wenn Du meinem Rat folgst, und VirtualBox installierst, hast Du unter Linuxgästen sowieso keinen Zugriff auf die GraKa.
Alternativ könntest Du auch Dein aktuelles System auf einer virtuellen Maschine installieren, und dann den gcc downgraden.

Dritter (und produktivster) Ansatz wäre, Du korrigierst einfach die veralteten Konstrukte im Sourcecode. Ich bin gerade nicht auf dem neuesten Stand wie gcc gerne sein C++ hätte, aber die const nach der Signatur könnte man testweise auch einfach löschen.