(10.01.2010, 13:57)Crystal schrieb: Ich hab nur mit dem Plattdeutsch Probleme, was bei uns im hohen Norden und an der Grenze zu den Niederlanden gesprochen wird.Wobei Plattdeutsch ja auch wieder regional variiert. Ich kann's fließend sprechen, aber dafür kein Wort schreiben.
Bei dem Satz von Asgrimm ergibt sich aber aus dem Kontext wohl die Bedeutung. Bei einem einzelnen Wort müsste man vielleicht grübeln, aber ein ganzer Satz ist eigentlich dann wohl verständlich. Zumindest bei diesem hier war das der Fall.
Edit: Doch, einen Satz kann ich (glaube ich) richtig schreiben: "Glück in't nije Joar!"
Boardregeln Wegweiser: Allgemeine Diskussionen Schicksalsklinge Sternenschweif Schatten über Riva Eiη ♥ für die Suchfunktion